Si quieren saber quiénes somos
Somos caballeros japoneses
En muchos floreros y jarrones
En muchos biombos y abanicos
Aparecemos en pinturas coloridas Nuestra pose es rara y pintoresca
Se equivocan si creen que no es así
Vamos, bienvenida sea la vida en el campo,
conducir por la carretera y cantar cosas de Gilbert y Sullivan.
¿Hay algo más estadounidense?
Para empezar, Gilbert y Sullivan eran ingleses.
- Lo sabía. - ¿Sí?
¿Quieres que ponga otra cosa?
Ante las poderosas tropas ¡Las tropas de Titipú!
Ni se te ocurra.
Ante las poderosas tropas ¡Las tropas de Titipú!
¿No es genial? Estamos usando la tracción en las cuatro ruedas.
Ningún amigo puede decir lo mismo.
David, me pregunto si los camiones pudieron llegar.
Claro que llegaron.
Les di indicaciones.
Pero les dije que estaríamos para supervisar.
No sabía que pararíamos para comprar fresas.
- Quería parar. - Arvejas.
No conocía los puestos carreteros.
Espinaca.
- Me pareció importante para Lucas. - Y espárragos.
Tiene que aprender de dónde viene la comida.
David, la comida viene de las granjas, no de los puestos.
También tienen granjeros.
Veo una luz.
¿Dónde estamos?
Llegamos a casa, enano.
Está muy oscuro.
¿Dónde están los edificios?
En el campo no hay edificios, tesoro.
¿Cariño? Dana.
Fue una buena decisión.
¿Me crees?
Sí, te creo.
Una vida nueva.
No podría ser mejor que esto.
De acuerdo.
Maldita sea.
Cielos, ¿es broma?
Tenían que poner las cosas en sus cuartos.
Obviamente no lo hicieron.
Enano, ¡el último que llega al baño hace pis en el bosque!
Te estoy pisando los talones. Allá voy.
¡Con cuidado!
¡Aquí va!
- Hola. - Hola.
¿A quién se le ocurre poner estos espejos así?
A alguien con una esposa tan guapa que quiere verla tantas veces como pueda.
¡Papá!
¡No encuentro los juguetes!
BIENVENIDA A CASA, CATHERINE MARIE NACIDA EL 5 DE JULIO DE 2014-3,35 kg
- Hola. - Hola.
La cocina tiene posibilidades, ¿verdad?
Sí.
¿No hay café?
Si quieres café, tendrás que encontrar la cafetera.
- La encontré. - No me jodas ahora.
¿Es una amenaza, o una promesa?
Podría ser una amenaza prometedora.
O una promesa amenazadora.
¿Dónde está el enano?
Está arriba, esperando los gofres.
Y hay una gotera en el desayunador.
No sé.
No sé. Tenemos que esperar y ver.
No, es una mamá muy buena.
La mamá más buena del mundo.
Lucas, ¿con quién hablas?
Tesoro, te hice una pregunta.
¿Con quién hablabas?
Lucas, voltéate.
¡No! ¡Lucas!
¿Dónde lo encontraste?
Vive aquí. Esta es su casa.
Estará mucho más feliz fuera de la casa.
¡Dijo que me protegerá!
Seguro te lo dijo.
Pero ya lo hablamos. Nada de mascotas.
Por favor, mamá.
¿De dónde salió?
Oye.
Déjame ver.
Apestas, pequeñín.
¿Sabes una cosa? ¡Acabo de ver un ratón enorme abajo!
¡Estaba husmeando en la alacena de los gofres!
Nos vendría bien un buen cazador de ratones.
Sí, él es muy buen cazador.
Quieto, pequeño bribón.
¿Qué te parece "Bribón"? Es un buen nombre.
Sí, me parece genial.
¡Dana!
¿Por qué no vamos al pueblo a hacer las compras y a ver cómo es?
David, hay algo aquí.
Vivimos en el campo, cariño, hay toda clase de criaturas.
¿Cómo qué?
Quizá un mapache.
Un campesino zombi ocasional.
Dana, por favor.
Los vecinos querrán conocer
a los nuevos señores del feudo.
No está mal, ¿verdad? Para nada.
Esto es genial.
¿Dónde está el cine?
No hay ninguno, enano, pero hay uno
- con seis salas aquí cerca, en New Bern. - Buenas tardes.
Buenas tardes.
¿Vieron? Qué amistoso.
Miren. Una auténtica peluquería.
Una armería de conveniencia muy amistosa.
Iremos a cazar pavos. ¿Qué te parece?
¿Lo olvidaste? Soy vegetariano.
No me gusta matar animales.
¿No? No hay problema. Le dispararemos a las sandías.
Conozco este lugar.
Según Yelp, tiene el mejor helado de este lado del Misisipi.
¡No digas! ¿En serio?
Sí, mejor que el de Ice Cream Factory de Brooklyn.
- ¡Buenas tardes! - Hola.
Hola.
¡A qué sé quiénes son!
¡A que sí!
Uds. compraron la casa de Blacker.
Así es.
¡Bienvenidos!
Me alegra mucho ver gente nueva.
Y a nosotros nos alegra serlo. Hola, soy David.
- David. - Ella es mi esposa, Dana.
- Hola. - ¿Qué tal?
Y este pequeño adicto al azúcar es nuestro hijo, Lucas. Oye.
¡Soy Marti Morrison! Es un gran placer conocerlos.
- Hola, Lucas. - Hola.
¿Cuál es tu gusto de helado favorito?
Fresa.
Tienes mucha suerte.
Esta mañana preparé fresa. ¿Está bien si le doy?
- Sí. No hay problema. - Claro.
Bueno, vayamos a servir.
Hace tiempo que no vive nadie en esa casa vieja.
Me temo que tendrán mucho trabajo para hacer.
Sí. Un techo con goteras para empezar.
Si necesitan ayuda para las cosas difíciles,
puedo recomendarles trabajadores honestos.
- En realidad... - Como Ben Philips, hijo.
No hay que confundirlo con Ben Philips, padre, el bebedor.
No hace falta decir más.
Pero Ben, hijo, sí que sabe manejar las herramientas.
Y es muy guapo.
Lo dije que en voz alta, ¿verdad? Qué mal.
Apártate de mí, Satanás. Qué espantoso.
En realidad, pensábamos hacer nosotros mismos la mayor parte.
¿Sí? ¿Eres arquitecto o...?
- Aunque suene raro... - ¡Mírate nada más!
Seguro también sabes manejar las herramientas.
Yo soy la arquitecta.
Yo haré la mayor parte del trabajo.
¿De veras?
Así es.
- Es mucho trabajo. - Lo es.
Y ¿qué haces tú?
Entre siesta y siesta,
me encanta verla trabajar mientras juego con la Xbox.
En realidad, sólo entramos para decir "hola" y buscar algunas cosas.
Bueno, hola.
Busquen y díganme si no encuentran algo.
Y buena suerte con la casa.
¿Lucas?
- Lucas, ¿qué pasa? - Hay un perro afuera.
Puede que sea un perro vagabundo.
Tengo miedo.
No pasa nada, enano. Yo te protegeré.
Mamá te protegerá.
¿Mamá?
Mamá.
¡Dios mío, Lucas! ¡Lucas!
David.
Tuve otro de mis sueños.
Rayos.
Dana, ¿estás bien?
Sí, David, estoy aquí arriba. Necesito que me ayudes.
¿Dónde está el León y la Bruja?
Teóricamente, es un chifferobe.
¿"Un chifferobe"? ¿De qué está hecho, de plomo?
¿Estás segura de que viste una luz?
Sí. Pero se apagó.
¿Puedo preguntar por qué saliste en mitad de la noche?
Salí a tomar aire.
Seguramente es un cable defectuoso.
Más razón para revisar.
Genial.
Nuestro propio cuarto secreto.
Por supuesto.
- ¿Cerrada con llave? - Sí, o atascada.
¿Ves algo?
No, está demasiado oscuro.
Dana, vamos.
Por la mañana, buscaremos un cerrajero para que la abra.
Dana, por favor.
- Dana, es tarde. Basta. - ¿Qué?
¿Estás bien?
Sí.
Tienes esa expresión que me preocupa.
¿Quieres que llame a la Dra. Ashby?
- No. Me estoy adaptando. - Lo siento.
El cuarto no está en los planos.
Me fastidia un poco.
RESIDENCIA PARA EL JUEZ F.A. BLACKER
Llegan los cristales del invernadero
Comienza la obra en techo y pisos
Planos terminados
¡Quiero comerme a Wolverine!
Cisterna Canalones
Chimenea rajada
Madera podrida
¡Jamás! ¡Mutante perejil!
¡Maldita sea!
Al diablo contigo.
¿David?
Lucas, ¿eres tú?
¿Lucas?
David, ¡déjame salir!
¡David!
¡Déjame salir! ¡David!
David, ¡por favor!
Él no te quiere aquí.
Señores, ella es mi esposa.
Una loca que desciende de una familia de lunáticos.
Para atrás. Retrocede.
Así es, muévelo hacia atrás.
Al cuarto de atrás.
Hola, Baba. ¿De dónde vienes?
¿Dónde estaban?
Necesité tu ayuda, David.
Cariño, estuve aquí.
¡Estuve encerrada allí arriba horas...
- Dana, yo no... - y horas!
¿No notaste que no estaba?
Dana, te juro por Dios...
Estaba arriba, David.
No tengo idea de lo que hablas.
Estaba arriba, David, encerrada en el cuarto pequeño del ático.
Un momento. ¿Entraste?
Sí, encontré la llave,
- entré y luego... - Dana.
Alguien cerró la puerta.
Alguien me encerró dentro.
Nadie haría algo así.
¿Quién lo hizo, David?
¡No sé!
No hay nadie más.
Estuve horas clamando ayuda.
Dana, estuvimos aquí abajo todo el tiempo
y no oímos nada. De verdad.
No oímos nada, mamá.
¿Estás durmiendo mal?
No. No duermo mal.
No me mires así.
¿Qué no te mire cómo?
No te enfermes de nuevo, mamá.
No estoy enferma, tesoro. Nunca me sentí mejor en la vida.
Dana.
No pasa nada.
¿Dónde está papá?
Tenía que llamar a Japón.
Estaba pensando
que quizá quieras que te arme la casa.
Me puedes ayudar si quieres.
- De acuerdo. - De acuerdo.
¿Recuerdas cómo van?
- No. - No importa, es complicado.
Como los clientes, si mal no recuerda tu mamá.
Primero lo primero. Empezamos con la base.
¿Lo haces sólo? Completamente sólo.
Muy bien.
- Y ¿esa? - Esa.
Muy bien. Y...
Esa grandota.
Queda un par.
- ¿Qué opinas? ¿Sí? - Esa. Sí.
- ¿Puedes? De acuerdo. - Sí.
Esa. ¿Puedes?
- Sí. Muy bien. - Sí.
- ¿Lucas? - Sí.
Quería decirte...
Quería decirte que lo siento.
No hay problema.
A veces pasan cosas malas,
y no sabes por qué.
Sí.
Eso es muy cierto.
A veces pienso
que me gustaría volver a tener una hermana.
¿Sí?
Cosquillas en los pies.
- ¿No hablas como bebé? - Ya no.
¿No?
Una selfie del bebé.
¡No vuelvas aquí!
¿Crees que mis partes pudendas engendraron a esa niña?
No nos dejará salir.
Es absolutamente imposible.
Mamá.
¿Puedo desayunar, mamá?
Sí, Lucas, desayuna.
- Cielos. - Lo siento.
¡Por Dios!
Lo siento mucho, señora.
Espero no haberla asustado mucho. No fue mi intención.
Perdón, ¿quién es usted?
Y ¿qué hace dentro de mi propiedad?
Soy la respuesta a sus plegarias.
Hace rato que gotea sin parar.
Por suerte no se derrumbó.
Por suerte vine hoy.
Y por suerte para usted a la gente de aquí le gusta chismear.
Sí, le gusta.
También dicen que es arquitecta, o algo así.
Sí, o algo así.
Deberíamos hablar del precio.
Es algo prematuro.
- ¿Cómo? - Aún no lo contraté.
- ¿No? - No.
¿No puedo hacer nada para que cambies de opinión?
- Hola. - David...
Él es mi esposo, David.
David, él es Ben Philips, hijo.
Sí, toda una leyenda. Hola.
- Mucho gusto. - Igualmente.
El Sr. Philips está aquí por la gotera.
- Bien. - Puedes llamarme Ben.
Genial, Ben, ¿cuándo comienzas?
No, todavía está por verse.
Cuando quieran.
Deberíamos ocuparnos de esto ya mismo,
- ¿no te parece? - David.
Estoy ocupado las próximas semanas, pero ahora puedo.
¿Esto es daño por el agua? ¿Hay que cambiar el piso?
Si ponemos un deshumidificador, podemos salvar mucha madera.
- Díganme, y empiezo. - Genial.
Queremos que comiences cuanto antes.
- Bien. - No,
a mí me gustaría que el Sr. Philips volviera
cuando hayan pasado unos días sin llover,
así podemos subir al techo y ver lo que es.
Una vez que evaluemos la situación como es debido,
podemos hablar de horas de trabajo, materiales
y de hacer las cosas tomando todas la previsiones.
También me gustaría acordar una fecha límite,
que de incumplirse, signifique revisar el contrato
con la posibilidad de cobrarle multas
por cada día de trabajo que exceda lo convenido originalmente.
Si le parece aceptable, podemos reanudar la conversación
más adelante, pero mientras tanto,
mucho gusto en conocerlo, Sr. Philips.
Mi esposo, David, le mostrará la salida.
David, si no te molesta.
Ben.
El juez Ernest A. Blacker afligido por la muerte de su hija
Cinco de julio.
Disculpa.
¿Por qué?
Debí darte la iniciativa.
No tiene importancia.
La tiene. Me comporté como una bestia.
Fue algo completamente machista.
Cielos, ¿qué hacía?
No sé nada sobre arreglar techos.
Quiero que nos vayamos de esta casa.
Pasa algo raro aquí.
Dana...
Todo lo que sientas o creas que experimentas
se debe a tu adaptación. No es la casa.
Los Blacker tenían una hija que murió un 5 de julio.
El mismo día, David.
¡El mismo día, no es una coincidencia!
Su hija todavía está en la casa.
Eso es imposible.
Lo sabes.
¿Sigues tomando los medicamentos?
Sí. No quiero quedarme.
Acordamos pasar un año en esta casa.
La Dra. Ashby dijo que era muy importante que Lucas tuviera estabilidad de inmediato.
Si nos vamos, le quitamos una oportunidad de tener una vida normal.
Se lo debemos. Dios sabe que se lo debemos.
Dentro de un año, podremos ver
que hicimos lo correcto.
¿Me crees?
Sí, te creo.
Puedo cancelar el viaje a la ciudad.
Son dos días. Debo concluir la venta de la empresa y ayudar con la transición.
- Puedo cambiar la fecha. - No, no lo hagas.
Lucas y yo pasaremos el tiempo juntos.
Nos hará bien.
No pierdas de vista a tu madre en mi ausencia.
Cuídala.
¿Quieres que te traiga pastel de Juniors?
¡Con fresas! ¡Nada de frambuesas!
Sí, señor.
Cuidado.
¡Mira ese oso!
Mira, ahí está nuestra casa.
Sí.
- Muy bien. - ¿Puedo ayudarlos?
- Sí, soy Dana Barrow y... - ¡La arquitecta Dana!
Mucho gusto, Dana.
Yo te envié las fotos y los archivos de la casa.
Gracias.
Y ¿quién eres tú?
¿Qué pasa? ¿Te comieron la lengua?
- Él es Lucas. - Yo soy la Sra. Judith.
- Saluda. - Voy a guardar esto.
Bien.
Juega aquí. Me tomará poco tiempo.
Quería preguntarle
sobre un pequeño cuarto que hallé en el ático.
Tiene piso de metal, una ventana que no se abre
y una puerta que se cierra sólo desde afuera.
Y realmente...
Me aterra y no estaba en ninguno de los planos,
y no sé qué hacer.
- Pero es una ridiculez. - Quizá lo sea.
Quizá no.
¿Qué quiere decir?
Dana, parece que tienes un cuarto de decepciones.
- ¿Qué cosa? - Un cuarto de decepciones.
¿Qué significa?
No hace mucho tiempo,
si un niño nacía con ciertas dificultades
era considerado una vergüenza.
Sobre todo para las familias adineradas. Con prominencia social.
A veces decidían ocultar su existencia.
Adelante.
Entonces lo encerraban en un cuarto parecido al tuyo,
lo atendían solamente los padres o un criado de confianza,
y allí pasaba la vida el chico o la chica, durará lo que durara.
Sin hablar ni jugar con nadie.
Sin haber sentido jamás el sol o la lluvia en su carita.
Un niño así era...
Una decepción.
Su paso por la vida era generalmente breve, Dios mediante.
Y cuando fallecían, eran sepultados discretamente.
Dicen que sus espíritus siguen aquí.
Así que investigué la presencia de espíritus turbados en las viejas casas.
- ¿Y? - Y...
He visto Poltergeist demasiadas veces.
La gente dice que estoy llena de estupideces y whisky.
¿Hola?
¡Hola!
¿Qué haces ahí?
Dijiste que volviera en unos días.
- ¿Qué opinas? - Creo que hay que quitarlo todo.
Apenas lo comprobemos, construimos uno nuevo con brea.
Tiene mejor drenaje.
- ¿La medida habitual? - Por 6 mm.
Planchas de abeto, contrachapado, láminas protectoras y de brea nuevas.
Parece un trabajo de cuatro días.
Yo diría que es un trabajo de dos días a lo sumo.
Bueno, cobro $80 la hora.
Bueno, te pagaré $60.
O sea, dos días, $60 la hora, $500 para materiales,
son $1.460 en total, como mucho.
No hablas como arquitecta.
Mi padre fue contratista por más de 40 años.
- ¿En serio? - Sí.
Y no le gustaba dejarme con niñeras,
así que pasaba mucho tiempo en las obras
y mucho tiempo con jóvenes como tú.
Entonces estás acostumbrada a que fumen.
¿Cuándo comenzaste a trabajar con tu papá?
- Cuando tuve edad suficiente. - ¿Qué hacías?
Lo que él me dejaba hacer.
Debió estar orgulloso.
¿De qué?
De que te recibieras de arquitecta.
De hecho, tuvo un infarto en el trabajo
meses después de graduarme, así que...
Lo lamento.
Murió con las manos sucias.
¿Es lo que quería?
Supongo que sí.
- Y ¿tu mamá...? - ¡Mamá!
¡No subas, Lucas! Quédate ahí.
¡Tengo hambre!
Ya bajo. Pero baja de la escalera.
Bueno.
- ¿Dónde está el padre? - En la ciudad.
- ¿Vuelve pronto? - Sí, en unos días.
Debes sentir miedo de noche.
Completamente sola en la cama.
Felicitaciones. Te pasaste de la raya.
¿Sí? Y ¿entonces?
Entonces más vale que la respetes.
Puedes comenzar por la mañana. Te espero alrededor de las 8:00.
Este es el jardín de la imaginación
Un jardín mágico e imaginario
Donde las flores ríen y los pájaros hacen bromas
Y de un árbol mágico crecen paletas
En este jardín lo que decimos y hacemos
Queremos que vengas y lo hagas también
CAPÍTULO 9 LAS DECEPCIONES
LOS HORRORES DE LA NOBLEZA
Aplaude y da un pisotón
Es un lugar extraño, pero es real
Queremos compartirlo contigo
Si cantas para mí La-la-la-la-la-la
Yo cantaré para ti Lu-lu-lu-lu-lu-lu
Si lloras para mí Oh-oh-oh-oh
Aplaude y da un pisotón
La Sra. Darling se ahorcó en el cuarto de decepciones de su hijo
de 10 años, luego de descubrir que por su abandono, el niño desfigurado
se arrojó por la ventana.
Si cantas para mí La-la-la-la-la-la
Yo cantaré para ti Lu-lu-lu-lu-lu-lu
Si lloras para mí Oh-oh-oh-oh
Lloraré por ti Boh-oh-oh-oh
Si gritas para mí
Yo gritaré para ti...
¡Lucas!
¡Bribón! ¿Dónde estás, Bribón?
¡Lucas! ¿Estás arriba?
¡Lucas!
Lucas, esto no es un juego.
¿Lucas?
¡Dios mío!
¿Cómo te llamas?
¿Puedes decirme?
Laura.
Él no te quiere aquí.
¿Quién?
¡Aquí estás! Te busqué por todas partes.
¡Ahí está!
Mi libro, lo estuve buscando.
Sé leer.
¡Lucas!
Lucas.
¿Viste eso?
No importa. Vamos. Entremos para almorzar.
¡Mamá, aguarda! Quiero buscar a Bribón. Salió conmigo.
Espera. Vamos juntos.
¡Bribón!
Tesoro, ¿por qué no te fijas en esos árboles?
- Él trepa muy bien. - Bueno.
¡Bribón!
¿Dónde estás? ¡Bribón!
¡Bribón!
Baja de donde estés. Baja, gatito.
¿Dónde estás?
Mamá, no lo encuentro.
¿Por qué no miras allá? Creo que lo oí.
No está aquí, tesoro.
Quizá esté jugueteando por la casa.
¿Lo encontraremos?
Sí.
Maldita sea.
¡Dana!
¡Maldita sea! ¡Basta!
Te tengo. Dana.
Me parece que empeora.
Sufrió unas crisis
con pérdida total de la noción del tiempo.
Cree que pasan cosas raras en la casa.
¿A qué te refieres?
Otra vez empezó a imaginar cosas que no suceden.
El cumpleaños de Catherine sería el domingo, ¿verdad?
Sí.
Eres propenso a ocultar lo que sientes en pos del bien de los demás,
y eso te perjudica.
Vivir en una casa grande lejos de la ciudad puede provocar sensación de aislamiento.
¿Por qué no invitan gente el domingo?
Ella no necesita consejos. Necesita amigos.
Bien.
Hay una lápida allá atrás.
Probablemente sea de un viejo perro, pero Lucas se asusta.
¿Puedes desenterrarlo y ver que no sea nada?
No quiero que David se entere.
Sí. Lo haré.
Espero que él aprecie todo esto.
Dije que esperaba que aprecie todo esto.
Que aprecie todo lo que haces por él.
¿Qué es lo que hago?
Dejar la ciudad, comprar una casa vieja en el campo,
arreglarla para organizar grandes banquetes
alrededor de la hermosa mesa de Stickley,
para comer verduras cultivadas aquí o compradas en el puesto del granjero.
¿No era el plan?
Sí, más o menos.
¿Qué le parecería a tu novia que compartamos un cigarrillo?
No tengo novia.
Si la tuviera, no me importaría lo que piense.
¿Por qué no?
No vivo preocupado por lo que no puedo controlar.
Y ¿cómo te va con eso?
Me va bien.
Contrátame el tiempo suficiente, y podrás ver,
o sentir tú misma cómo me va.
Lástima que ya casi terminamos.
No tiene por qué ser así.
¡David! Creía que llegabas mañana.
Así iba a ser.
Pero me pareció que tenía que estar en casa con mi esposa y mi hijo.
¿Cómo viniste desde la estación?
Tomé un taxi.
Creo que el taxista, en sus ratos libres, es el dentista del pueblo.
¿Fue un viaje productivo?
Sí. Creo que sí.
¿Lo fue?
Sí. Lo fue.
Esas pinturas son increíbles.
No logro imaginarlo.
No puedo comprender por qué querrían cubrirlas.
Yo sí.
¿Estás tomando las...?
No.
Quizá no sea la mejor idea.
No, quizá no lo sea.
- Pero me provocan... - Confusión.
Confusión.
Debo volver a trabajar. Le darás una alegría a Lucas.
ÚNICO TESTIGO DE LOS ASESINATOS DE HARNICK HALLADO MUERTO
Estrangulada la chica que creía que un fantasma mató a sus vecinos.
Pon a enfriar el vino. Acabamos de entrar en Carolina del Norte.
Deberíamos llegar alrededor de las 5:00.
Genial.
MASACRE "FANTASMA" TERMINA CON LA VIDA DE LA FAMILIA DAVIS
reclama el espíritu vengativo
¿Dónde está Dana exactamente?
Pobre, aquí afuera en absoluta soledad.
¡Dana!
¿Lucas?
Rayos.
¡Dana!
Le pondré fin a su sufrimiento.
Permitimos que esta lacra viviera demasiado.
¡No lo hagas! ¡Te lo ruego!
No me avergonzará más.
Eres una madre despreciable.
Y fallarás otra vez.
Una hija,
y ahora un hijo muerto.
¡No!
¡Amos!
¡Dana!
- ¡Mamá! - ¡Dana!
¡Dana!
¡Déjalo!
Basta.
No pasa nada. Te tengo.
Soy papá. Te tengo.
Te tengo.
- Mamá. - Fue una pesadilla.
No pasa nada, fue una pesadilla.
¿Te volviste completamente loca? ¿Qué pasa?
¿Quieres destruir todo lo nuestro, Dana?
- ¿Todo? ¿Verdad? - ¿Él está bien?
Sí, está bien, Dana. Duerme en nuestra cama.
Cree que fue una pesadilla.
David, ya no sé qué es real y qué no.
No había nadie.
Nadie quería lastimar a Lucas. Dana, sólo...
Sólo estabas tú.
Casi lo mato.
Maté a Catherine.
¡Dios!
No.
Fue un accidente. Un accidente horroroso.
Nada más. Y tú lo sabes.
Cariño, ven.
Tenemos que volver a casa.
Basta de huir. Te recuperarás.
No hay nada que no podamos superar.